Με ένα κείμενο-κατηγορώ, ο κουρδικός λογαριασμός στο X’, Botin Kurdistani θέτει ένα ωμό ερώτημα: «Μπορούν οι Ιρανοί Κούρδοι να εμπιστευτούν την έκκληση του Ντόναλντ Τραμπ για χερσαία επιχείρηση κατά του Ιράν;» Η ίδια απαντά αρνητικά, χτίζοντας το επιχείρημά της πάνω σε δύο «μαθήματα» που –κατά την άποψή της– δεν επιτρέπουν αυταπάτες: τη Ροζάβα/Συρία μετά το 2019 και το δημοψήφισμα ανεξαρτησίας των Κούρδων του Ιράκ το 2017.
O λογαριασμός ανοίγει με τη γνωστή αγγλική φράση «Once bitten, twice shy» που σημαίνει σε ελεύθερη μετάφρασ “μια φορά την πάτησες, τη δεύτερη είσαι πιο προσεκτικός” και επιστρέφει στο φθινόπωρο του 2019, όταν –όπως γράφει– ο Τραμπ ήρθε σε επαφή με τον διοικητή των Syrian Democratic Forces (SDF), Μαζλούμ Άμπντι, επειδή οι ΗΠΑ χρειάζονταν τις κουρδικές δυνάμεις στον πόλεμο κατά του ISIS. Στο ίδιο πλαίσιο, υποστηρίζει ότι οι Κούρδοι συνέβαλαν με πληροφορίες-κλειδί στον εντοπισμό του Αμπού Μπακρ αλ-Μπαγκντάντι, με τον Τραμπ να «καρπώνεται» στη συνέχεια την επιτυχία.
Στο κέντρο της αφήγησης μπαίνει το «τίμημα». H ανάρτηση κάνει λόγο για 15.000 νεκρούς Κούρδους μαχητές και 28.000 μόνιμα ανάπηρους από τη σύγκρουση με το ISIS – ανθρώπους που, όπως γράφει, έμειναν χωρίς χρήματα, δουλειά και προοπτική. Το ελάχιστο που περίμεναν, σημειώνει, ήταν «ένας ασφαλής τόπος», μια στοιχειώδης εγγύηση ζωής χωρίς φόβο.
Αντ’ αυτού, περιγράφει μια στροφή: υποστηρίζει ότι ο Τραμπ «έδωσε πράσινο φως» ώστε η Τουρκία και οι αντίπαλοι των Σύρων Κούρδων να κινηθούν εναντίον τους. Η Kurdistani αναφέρεται σε καθημερινά πλήγματα με drones, σε απώλειες και σε χιλιάδες αγνοούμενους, μιλώντας ευθέως για «γενοκτονία» και για πλήρη εγκατάλειψη από τις ΗΠΑ. Προσθέτει ότι, παρά τις εκκλήσεις των Κούρδων προς τον Τραμπ, δεν υπήρξε ανταπόκριση, ενώ υποστηρίζει πως προσπάθειες πολιτικής εκπροσώπησης στις ΗΠΑ μπλοκαρίστηκαν, με αποτέλεσμα η κουρδική πλευρά να μείνει «μόνη» και να χάσει ό,τι είχε χτίσει.
Το δεύτερο «καμπανάκι» που επικαλείται είναι το δημοψήφισμα ανεξαρτησίας στο Κουρδιστάν του Ιράκ το 2017. Η αρθρογράφος θυμίζει ότι το ποσοστό υπέρ της ανεξαρτησίας έφτασε το 95%, όμως –όπως ισχυρίζεται– η αμερικανική στάση δεν προστάτευσε τους Κούρδους, με συνέπεια να χάσουν σημαντικό μέρος εδαφών έπειτα από επιχείρηση του ιρακινού στρατού. Το ερμηνεύει ως επιλογή του Τραμπ να «κατευνάσει» την Άγκυρα.
Συμπέρασμα του Botin Kurdistani; Οι Ιρανοί Κούρδοι δεν πρέπει να στηριχθούν σε «λόγια» και «υποσχέσεις». Αν –όπως γράφει– κληθούν να πληρώσουν κόστος σε μια νέα σύγκρουση, οφείλουν πρώτα να εξασφαλίσουν δεσμευτικές, γραπτές εγγυήσεις από μέλη του Κογκρέσου για την προστασία δικαιωμάτων και την αποφυγή εγκατάλειψης «μετά τη δουλειά». Κλείνει με διπλή παροιμία-προειδοποίηση: «Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me» και «ο σοφός δεν κάνει το ίδιο λάθος δύο φορές».
if you agree✅ please like and share. If not, please explain why?
Can Iranian Kurds trust Donald Trump’s call for a ground operation against Iran?
As the English say: “Once bitten, twice shy.”
In October 2019, Donald Trump contacted the commander of the Syrian Democratic Forces,… pic.twitter.com/LjSyivEE6m— Botin Kurdistani (@kurdistannews24) March 3, 2026