Μετάφραση Χωριανόπουλος Άγγελος
Το βράδυ της Κυριακής, χώρα μέλος του ΝΑΤΟ έστειλε 20 αεροσκάφη να βομβαρδίσουν γειτονική χώρα και ο κόσμος δεν νοιάστηκε καν.
Η αποφασιστικότητα της Τουρκίας να εξαλείψει την κουρδική ταυτότητα και ύπαρξη έχει λάβει τη μορφή ολοένα και πιο βάναυσων επιθέσεων, τόσο εντός των συνόρων της Τουρκίας, όσο και πέραν αυτών.
Ενώ ο ΟΗΕ έχει ζητήσει την παύση οποιασδήποτε ένοπλης διενέξεως εξαιτίας του Covid-19 –η ασθένεια είναι εδραιωμένη στην περιοχή– η Τουρκία συνεχίζει την κατοχή και την εθνική κάθαρση των λαών της βόρειας Συρίας, βομβαρδίζοντας κουρδικές περιοχές στο Ιράκ.
Οι στόχοι που βομβαρδίστηκαν την Κυριακή το βράδυ περιελάμβαναν την περιοχή γύρω από το στρατόπεδο προσφύγων Μαξμούρ, το οποίο στεγάζει Κούρδους που διέφυγαν από τις διώξεις της Τουρκίας τη δεκαετία του 1990 και βρίσκονται υπό την επίσημη προστασία του ΟΗΕ. \
Το Συμβούλιο Εξορίστων Γιαζίντι του Σιντζάρ δήλωσε: «Σε μια νύχτα η Τουρκία βομβάρδισε τους επιζώντες μιας γενοκτονίας
Οι στόχοι της Κυριακής το βράδυ περιελάμβαναν την περιοχή γύρω από το στρατόπεδο προσφύγων Μαξμούρ, το οποίο στεγάζει Κούρδους που διέφυγαν από τις διώξεις στην Τουρκία τη δεκαετία του 1990 και βρίσκεται υπό την επίσημη προστασία του ΟΗΕ. και την περιοχή Γιαζίντι του Σιντζάρ. Το Συμβούλιο Εξορίας Γιαζίντι του Σιντζάρ δήλωσε:
«Σε μια νύχτα η Τουρκία βομβάρδισε οκτώ φορές τους επιζώντες μιας γενοκτονίας . Είναι πιθανό πως ένα νοσοκομείο χτυπήθηκε σκόπιμα. Πόσους από τους ανθρώπους μας επιτρέπεται να σκοτώσει η Τουρκία μέχρι μα τελειώσει οριστικά όλο αυτό; Θα σταματήσουν οι ΗΠΑ και τα μέλη της ΕΕ την Τουρκία, ή θα συνεχίσει να δολοφονεί ανθρώπους ανενόχλητη; Σε τι χρησιμεύει η εξάλειψη του ISIS από την περιοχή, εφόσον επιτρέπεται στην Τουρκία να μας δολοφονεί βομβαρδίζει συνεχώς, δολοφονώντας μας ούτως ή άλλως;
Δεν είναι τυχαίο ότι η επίθεση αυτή συμπίπτει με μια μεγάλη πορεία της Τουρκίας έναντι του φιλοκουρδικού Λαϊκού Δημοκρατικού Κόμματος (HDP) , το οποίο διαμαρτύρεται για τη συντριβή της δημοκρατίας και την φυλάκιση των εκλεγμένων δημάρχων και βουλευτών του.
Η τουρκική κυβέρνηση καθιστά σαφές ότι δεν έχει χρόνο για συνταγματική πολιτική και ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις καθώς ενδιαφέρεται μόνο να επιβάλει τη θέλησή της με τη βία.
Συνεχίζει αλώβητη τις εθνοκαθάρσεις επειδή τα άλλα κράτη δεν κάνουν τίποτα για να την εμποδίσουν. Θα μπορούσαν να επιβάλουν μια ζώνη απαγόρευσης πτήσεων – αντιθέτως συνάπτουν εμπορικές συμφωνίες και στέλνουν στην Τουρκία επιπλέον όπλα και εξοπλισμούς.
πηγή: www.thenational.scot