Ο Λίβανος είναι εξαντλημένος από τους πολέμους των άλλων. Δεν ζητά βοήθεια, αλλά οξυγόνο. Ο λαός του μπορεί να αψηφήσει την ιστορία, τη γεωγραφία, ακόμη και την πολιτική. Μπορεί να είναι ισχυρότερος από τις δυνάμεις που τον χωρίζουν. Αλλά μπορούν να το κάνουν αυτό μόνο εάν το Ιράν και το Ισραήλ σταματήσουν να πολεμούν στον Λίβανο.
Ο επικεφαλής της ανθρωπιστικής βοήθειας του ΟΗΕ περιγράφει στο Συμβούλιο Ασφαλείας την κατάσταση σοβαρού κινδύνου και ακραίας πολεμικής ανάφλεξης για τον Λίβανο και για την ευρύτερη περιοχή.
Α.Ενημέρωση του Συμβουλίου Ασφαλείας σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση στον Λίβανο από τον Τομ Φλέτσερ, Βοηθο Γενικό Γραμματέα Ανθρωπιστικών Υποθέσεων και Συντονιστή Έκτακτης Βοήθειας
11 Μαρτίου 2026
Αυτή είναι μια στιγμή σοβαρού κινδύνου για τον Λίβανο και για την περιοχή. Για όλους μας. Αναβοσβήνουν πάρα πολλά προειδοποιητικά φώτα. Οι πράξεις έχουν συνέπειες.
Η ιδιαίτερη θέση του Λιβάνου στον χάρτη και στην ιστορία σημαίνει ότι οι γεωπολιτικοί τρόμοι τον διαπερνούν σαν σεισμοί.
Ο ΛΙΒΑΝΟΣ ΚΛΟΝΙΖΕΤΑΙ
Έτσι, όταν ο κόσμος απομακρύνεται από το διεθνές δίκαιο και την ανθρώπινη αλληλεγγύη, ο Λίβανος κλονίζεται. Όταν ο κόσμος διαλύεται, όταν η διάλυση της διεθνούς τάξης επευφημείται από εκείνους που πιστεύουν ότι οι κανόνες δεν ισχύουν για αυτούς ή ότι μπορούν να πάρουν ρίσκα με τις ζωές των άλλων, όταν οι ηγέτες αισθάνονται ασυγκράτητοι και οι κανόνες υποχωρούν, όταν τα κεκτημένα δεκαετιών είναι επισφαλή, όταν η τεχνολογία και οι δολοφονίες σχηματίζουν μια ολοένα και πιο θανατηφόρα συμμαχία και όταν τα θεμέλια για τη συνύπαρξη δέχονται συνεχή, σκόπιμη επίθεση… τότε ο Λίβανος κλονίζεται.
Η ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΚΡΙΣΗ ΣΤΟΝ ΛΙΒΑΝΟ
Ως αποτέλεσμα του τελευταίου πολέμου στην περιοχή και των μηνών βίας που ακολούθησαν, παρακολουθήσαμε την ανθρωπιστική κρίση στον Λίβανο να εντείνεται με ανησυχητική ταχύτητα, με τους αμάχους εκατέρωθεν της Γαλάζιας Γραμμής να πληρώνουν για άλλη μια φορά το βαρύτερο τίμημα. Τα θύματα συνεχίζουν να αυξάνονται. Πάνω από 570 άνθρωποι αναφέρθηκαν νεκροί και πάνω από 1.400 τραυματίες από τις 2 Μαρτίου.
Ο μαζικός εκτοπισμός επιταχύνεται, με πάνω από 750.000 άτομα να έχουν πλέον καταγραφεί στην κυβέρνηση του Λιβάνου ως εν κινήσει. Επιπλέον, σχεδόν 84.000 Σύροι και περισσότεροι από 8.000 Λιβανέζοι έχουν περάσει στη Συρία από τις 2 Μαρτίου. Βλέπουμε μεγάλης κλίμακας μετακινήσεις σε πυκνοκατοικημένες αστικές περιοχές όπου η χωρητικότητα σε καταφύγια είναι ήδη υπερβολικά περιορισμένη. Περισσότεροι από 120.000 άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένων χιλιάδων παιδιών, βρίσκονται αυτή τη στιγμή σε 580 συλλογικά κέντρα.
Και όπως ακούσατε νωρίτερα, αυτοί οι χώροι είναι υπερπλήρεις, με ανεπαρκείς συνθήκες υγιεινής και ανεπαρκή είδη πρώτης ανάγκης. Αυτές οι συνθήκες αυξάνουν τους κινδύνους παρενόχλησης, σεξουαλικής βίας, εκμετάλλευσης, κακοποίησης και εμπορίας ανθρώπων, ιδιαίτερα φυσικά, για τις γυναίκες και τα κορίτσια.
ΤΙ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΥΠΟΣΤΕΙ Ο ΛΑΟΣ ΤΟΥ ΛΙΒΑΝΟΥ
Ο λαός του Λιβάνου, φυσικά, είχε ήδη υποστεί εκτεταμένες εκτοπίσεις και ζημιές σε σπίτια και μέσα διαβίωσης, υποδομές και βασικές δημόσιες υπηρεσίες κατά τη διάρκεια της κλιμάκωσης του 2023-2024, επιδεινώνοντας τον αντίκτυπο της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κατάρρευσης που σημειώθηκε από το 2019.
Ταυτόχρονα, η κλιμάκωση ωθεί ένα ήδη εύθραυστο εκπαιδευτικό σύστημα βαθύτερα στην κρίση. Τα σχολεία έχουν αναγκαστεί να κλείσουν για να χρησιμεύσουν ως προσωρινά καταφύγια, διαταράσσοντας τη μάθηση για δεκάδες χιλιάδες παιδιά.
Τα υπερπλήρη καταφύγια αυξάνουν επίσης τον κίνδυνο ασθενειών, ενώ το ψυχοκοινωνικό τραύμα, μια οξεία πτυχή αυτής της κρίσης από την κλιμάκωση του 2024, επιδεινώνεται.
ΟΙ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΕΧΘΡΟΠΡΑΞΙΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ
Καθώς αυξάνονται αυτές οι ανάγκες στον τομέα της υγείας, οι εχθροπραξίες έχουν αναγκάσει το κλείσιμο 49 κέντρων πρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας και πέντε νοσοκομείων στο Νότο και στα νότια προάστια της Βηρυτού. Από τις 28 Φεβρουαρίου, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας έχει καταγράψει 25 επιθέσεις σε φορείς υγειονομικής περίθαλψης, με αποτέλεσμα 16 θανάτους και 29 τραυματισμούς μεταξύ των εργαζομένων στον τομέα της υγείας και των ασθενών.
Η προστασία της υγειονομικής περίθαλψης είναι ύψιστης σημασίας
Η ΑΜΕΣΗ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΟΥ ΟΗΕ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΓΕΝΙΚΑ
Τα Ηνωμένα Έθνη και η ευρύτερη ανθρωπιστική κοινότητα έχουν κινητοποιηθεί πλήρως για να συμπληρώσουν τις προσπάθειες που ηγούνται οι κυβερνήσεις. Μαζί με τοπικούς οργανισμούς και ομάδες με επικεφαλής γυναίκες, θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να φτάσουμε σε όσους έχουν μεγαλύτερη ανάγκη. Εμείς και οι συνεργάτες μας έχουμε παράσχει πάνω από 500.000 ζεστά γεύματα, έχουμε διανείμει πάνω από 270.000 λίτρα εμφιαλωμένου νερού, έχουμε παράσχει είδη υγιεινής και οικιακά είδη – και 123.000 λίτρα καυσίμων για τη διατήρηση κρίσιμων υπηρεσιών.Οι Ομάδες Ταχείας Αντίδρασης παραδίδουν ζωτικής σημασίας είδη σε καταφύγια, ενώ 125 κινητές μονάδες πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης που υποστηρίζονται από τον Τομέα Υγείας παρέχουν επίσης υπηρεσίες. Η προστασία των παιδιών και η ψυχοκοινωνική υποστήριξη επεκτείνονται, παράλληλα με τις προετοιμασίες για έκτακτη οικονομική βοήθεια για ευάλωτα παιδιά και οικογένειες.
Σε στενό συντονισμό με την κυβέρνηση του Λιβάνου, μια τρίμηνη, εξαιρετικά προτεραιοποιημένη Έκκληση για Βοήθεια (Flash Appeal) θα ξεκινήσει στη Βηρυτό αργότερα αυτή την εβδομάδα. Αυτή η έκτακτη κλιμάκωση έρχεται να προστεθεί στα υπάρχοντα ανθρωπιστικά προγράμματα στο πλαίσιο του Σχεδίου Αντιμετώπισης Έκτακτης Ανάγκης του Λιβάνου για το 2026. Θα υποστηρίξω αυτές τις προσπάθειες με μια χρηματοδότηση ταχείας αντίδρασης ύψους 15 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ από το Κεντρικό Ταμείο Αντιμετώπισης Έκτακτης Ανάγκης, για να βοηθήσω στην κλιμάκωση του έργου που σώζει ζωές. Πρόσθετα κεφάλαια θα αποδεσμευτούν μέσω μιας αποθεματικής χρηματοδότησης από το Ανθρωπιστικό Ταμείο του Λιβάνου
Η ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΩΝ ΖΩΝΩΝ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΟ ΟΗΕ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΑΡΩΓΗΣ( ΕΡΥΘΡΟ ΣΤΑΥΡΟ,IFRC ΚΑΙ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ)
Ωστόσο, η ικανότητά μας να προσεγγίσουμε τους ανθρώπους συρρικνώνεται μέρα με τη μέρα. Μεγάλες περιοχές του Νότιου Λιβάνου, της Μπεκάα και των νότιων προαστίων της Βηρυτού παραμένουν ενεργές ζώνες συγκρούσεων. Συντρίμμια και μη εκραγέντα πυρομαχικά μπλοκάρουν τους δρόμους προς τα πληγέντα χωριά, ενώ βασικές οδοί μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συνδέουν την Μπεκάα, έχουν επανειλημμένα διακοπεί. Οι μετακινήσεις του πληθυσμού μετατοπίζονται γρήγορα και η παρακολούθηση τους γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη.
Φυσικά, η τελευταία ανθρωπιστική κρίση στον Λίβανο είναι απλώς μια ακόμη συνέπεια ενός περιφερειακού πολέμου που ξεφεύγει από τον έλεγχο. Ο πόλεμος δεν μένει εντός συνόρων. Διαταράσσει τις αγορές, τις αλυσίδες εφοδιασμού και τις τιμές των τροφίμων.
ΟΙ ΠΙΟ ΕΥΑΛΩΤΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΛΙΒΑΝΟΥ ΠΛΗΤΤΟΝΤΑΙ ΠΡΩΤΟΙ
Και όταν συμβαίνει αυτό, οι πιο ευάλωτοι άνθρωποι στον Λίβανο και σε ολόκληρη την περιοχή πλήττονται πρώτοι – και πιο σκληρά. Όταν διαταράσσονται θαλάσσιοι διάδρομοι όπως το Στενό του Ορμούζ, τα τρόφιμα, η υγεία και η ενέργεια γίνονται πιο ακριβά και πιο δύσκολα στην πρόσβαση. Ο αντίκτυπος στην επισιτιστική ασφάλεια είναι ήδη εμφανής στη Γάζα, όπου η τιμή του αλευριού έχει αυξηθεί κατά 270%. Το παγκόσμιο κόστος αποστολής έχει αυξηθεί κατά 16% σε σύγκριση με την ίδια εποχή πέρυσι. Αναμένουμε καθυστερήσεις έξι μηνών στην παράδοση προμηθειών σε πολλαπλές ανθρωπιστικές δράσεις. Το κλείσιμο του εναέριου χώρου διαταράσσει επίσης τις ανθρωπιστικές αποστολές σε όλη την περιοχή.
Η ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΦΟΔΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΙ ΟΔΟΙ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ
Προετοιμάζουμε αποθέματα και ενεργοποιούμε εναλλακτικές οδούς εφοδιασμού για να συνεχίσουμε να μεταφέρουμε ζωτικής σημασίας βοήθεια προς τον Λίβανο και σε όλη την περιοχή.
Όπως επέμεινε ο Γενικός Γραμματέας António Guterres] και υπογράμμισε η Γενικός Γραμματέας για Πολιτικά και Ειρηνευτικά Θέματα RosemaryDi Carlo, χρειαζόμαστε την προστασία των αμάχων, την αποκλιμάκωση, την άμεση παύση των εχθροπραξιών και τον γνήσιο διάλογο και τις διαπραγματεύσεις για μια ειρηνική διευθέτηση, σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
ΟΙ ΑΜΑΧΟΙ ΣΤΟΝ ΛΙΒΑΝΟ
Όπως πάντα, κλείνω με τρία ερωτήματα.
Πρώτον: οι άμαχοι – όλοι οι άμαχοι σε όλη την περιοχή – πρέπει να προστατεύονται και να διασφαλίζεται η πρόσβασή τους σε σωτήρια βοήθεια. Πρέπει να λαμβάνεται συνεχής μέριμνα για την προστασία των αμάχων και των πολιτικών υποδομών – νοσοκομεία, πηγές νερού, σχολεία, ενέργεια – ανά πάσα στιγμή και από όλα τα εμπλεκόμενα μέρη. Οι ανθρωπιστικές οργανώσεις και οι ανθρωπιστικές εγκαταστάσεις πρέπει να προστατεύονται και οι κινήσεις μας για την παροχή βοήθειας να διευκολύνονται.
Σήμερα ήταν μια ακόμη τραγική μέρα για την ανθρωπιστική μας οικογένεια. Βλέπουμε αμάχους, συμπεριλαμβανομένων εργαζομένων σε ανθρωπιστικές οργανώσεις, να δέχονται επιθέσεις σε όλη την περιοχή, στον Λίβανο, στα Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη, στο Ισραήλ, στο Ιράν, στο Ιράκ, στη Σαουδική Αραβία, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, στο Κουβέιτ, στο Μπαχρέιν, στο Κατάρ, στην Ιορδανία, στη Συρία, στο Ομάν και αλλού.
Η ΑΜΕΣΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΡΟΣΘΕΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΠΛΕΥΡΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ
Δεύτερον, χρειαζόμαστε γενναιόδωρη χρηματοδότηση για μια βασισμένη σε αρχές, κλιμακωτή ανθρωπιστική αντίδραση. Πρέπει να λάβουμε υποστήριξη για να πάμε όπου υπάρχουν ανάγκες στην περιοχή. Έχω επιβεβαιώσει την ετοιμότητά μας να βοηθήσουμε τους πολίτες στον Λίβανο, το Ιράν, τα Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη, το Ισραήλ ή οποιαδήποτε άλλη χώρα, όπως απαιτείται. Η ανθρωπιστική δράση είναι πάντα πιο δύσκολη σε περιόδους πολέμου, αλλά φυσικά τότε είναι που είναι περισσότερο απαραίτητη. Επομένως, βασιζόμαστε στα κράτη μέλη για να διασφαλίσουμε ότι το έργο που σώζει ζωές θα συνεχιστεί στη Μέση Ανατολή και πέρα από αυτήν, σε όλη την παγκόσμια ανθρωπιστική κρίση.
Κι όμως, βλέπουμε να δαπανώνται εντυπωσιακά ποσά χρημάτων – σύμφωνα με πληροφορίες, ένα δισεκατομμύριο δολάρια την ημέρα – για καταστροφές, ενώ ορισμένοι πολιτικοί καυχιούνται ότι μειώνουν την βοήθεια προς όσους διατρέχουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο παγκοσμίως. Με ένα κλάσμα αυτών των χρημάτων, μπορούμε να σώσουμε εκατομμύρια ζωές παγκοσμίως.
Η ΑΜΕΣΗ ΑΝΑΓΚΗ ΑΝΑΒΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΗΡΕΜΗΣ ΚΑΙ ΟΡΘΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΛΠΙΔΟΦΟΡΑΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑΣ
Τρίτον και τελευταίο, χρειαζόμαστε μια αναβίωση της στρατηγικής, ήρεμης, ορθολογικής, ελπιδοφόρας διπλωματίας. Χρειαζόμαστε πιο ψύχραιμα κεφάλια για να επικρατήσουμε. Η ειρήνευση είναι δύσκολη. Αλλά είναι πάντα καλύτερη – και απαιτεί περισσότερο θάρρος – από την εναλλακτική λύση. Κάθε φορά που ακούτε την ισχυρή επίθεση προς τον ΟΗΕ, αναρωτηθείτε τι κέρδισαν αποδυναμώνοντάς μας.
Κι όμως, βλέπουμε μια διαρκή επίθεση εναντίον των συστημάτων που αποσκοπούν στο να εμποδίσουν τα κράτη να προβούν σε απερίσκεπτο πόλεμο, ένα μοτίβο φθοράς κατά του διεθνούς δικαίου και των ανθρωπιστικών αρχών. Οι πολιτικοί επιδεικνύουν τις δυνάμεις τους στέλνοντας άλλους να πεθάνουν. Καθώς οι συγκρούσεις εξαπλώνονται, το διεθνές σύστημα απομακρύνεται όλο και περισσότερο και περισσότεροι πόροι ρέουν προς τα όπλα, αντί να σώζουν ζωές.
Ένα απλό τεστ για τις πράξεις σας: αν ο αντίπαλός σας σας το έκανε αυτό, τι θα λέγατε;
ΑΓΩΝΙΩΔΗΣ ΕΚΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ,ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΤΟΝ ΛΙΒΑΝΟ
Ας έχουμε το θάρρος να δεσμευτούμε εκ νέου για διαρκή ειρήνη, βιώσιμη σταθερότητα, αξιόπιστη διακυβέρνηση και διεθνές δίκαιο.
Ο Λίβανος είναι εξαντλημένος από τους πολέμους των άλλων. Δεν ζητά βοήθεια, αλλά οξυγόνο. Ο λαός του μπορεί να αψηφήσει την ιστορία, τη γεωγραφία, ακόμη και την πολιτική. Μπορεί να είναι ισχυρότερος από τις δυνάμεις που τον χωρίζουν. Αλλά μπορούν να το κάνουν αυτό μόνο εάν το Ιράν και το Ισραήλ σταματήσουν να πολεμούν στον Λίβανο.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΔΙΑ ΠΟΛΕΜΟΥ ΚΑΙ ΕΧΘΡΟΠΡΑΞΙΩΝ
Ο ΟΗΕ ζητά επείγουσα αποκλιμάκωση και ασφαλή πρόσβαση στην βοήθεια.
Το OCHA αναφέρει ότι οι πολίτες και οι πολιτικές υποδομές εξακολουθούν να επηρεάζονται από τις εχθροπραξίες σε ολόκληρο τον Λίβανο.
ΕΝΤΟΛΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ
Οι εντολές εκκένωσης παραμένουν σε ισχύ για το νότιο Λίβανο και τα νότια προάστια της Βηρυτού, αναγκάζοντας τους πολίτες να μετακινηθούν σε μεγάλη κλίμακα. Μέχρι χθες, σύμφωνα με τις αρχές, περισσότεροι από 115.000 άνθρωποι έχουν καταφύγει σε περισσότερα από 500 συλλογικά κέντρα, ενώ περισσότεροι από μισό εκατομμύριο άνθρωποι έχουν καταγραφεί ως εκτοπισμένοι.
ΟΙ ΤΡΑΓΙΚΕΣ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΣΤΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ
Οι υπηρεσίες υγείας εξακολουθούν να επηρεάζονται, με πέντε νοσοκομεία και δεκάδες κέντρα πρωτοβάθμιας περίθαλψης να έχουν σταματήσει τη λειτουργία τους.
ΤΙ ΠΡΑΤΤΟΥΝ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΤΙΚΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΠΛΗΓΕΙΣΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
Οι ανθρωπιστές, σε συνεργασία με τις εθνικές και τοπικές αρχές, έχουν παραδώσει περισσότερα από 300.000 ζεστά γεύματα, 125.000 κλινοσκεπάσματα και είδη υγιεινής, πάνω από 150.000 λίτρα εμφιαλωμένου νερού και περισσότερα από 80.000 λίτρα καυσίμων σε δεκάδες χιλιάδες εκτοπισμένους. Παρέχεται ψυχοκοινωνική υποστήριξη και ευκαιρίες εναλλακτικής εκπαίδευσης για τα παιδιά.
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΕΠΙΔΕΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Η ανθρωπιστική κατάσταση επιδεινώνεται ραγδαία. Απαιτείται επειγόντως άμεση αποκλιμάκωση. Το OCHA τονίζει ότι όλα τα μέρη οφείλουν να σέβονται το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, καθώς και να προστατεύουν τους αμάχους, τις υγειονομικές εγκαταστάσεις και το προσωπικό των ανθρωπιστικών οργανώσεων. Πρέπει επίσης να διασφαλίσουν την ασφαλή και διαρκή πρόσβαση των ανθρωπιστικών οργανώσεων.
Ο ΟΗΕ και οι εταίροι του ανταποκρίνονται παρά τους περιορισμένους πόρους, αλλά χρειάζονται επειγόντως διεθνή υποστήριξη για να καλύψουν τις ταχέως αυξανόμενες ανάγκες.
Οι σημαντικές αυτές ενημερώσεις για την κατάσταση στο Λίβανο,τη νέα δοκιμασία του λαού του και τα δεινά των αμάχων και των ευάλωτων κοινωνικών ομάδων μας παραδόθηκαν από ειδική υπηρεσία του Γραφείου Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων του ΟΗΕ.Στη συνέχεια προχωρήσαμε σε γρήγορη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ της μετάφρασης τους και από την μακροσκελη τους εκφορά τα μεταφέραμε σε μια μορφή χωρισμού σε υποενότητες με κατατοπιστικους τίτλους.Στοχος μας ήταν να βοηθηθούν οι αναγνώστες να τα μελετήσουν.Η άμεση και αναλυτική ενημέρωση για την τραγική κατάσταση στον Λίβανο μετά την έναρξη των εχθροπραξιών είναι κατά την γνώμη μας αναγκαία και επιβαλλόμενη αν επιθυμούμε να αποτραπεί η πλήρης καταστροφή του Λιβάνου και των πολιτών του και η γενική πολεμική κατάρρευση όλης της ευρύτερης περιοχής.
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΕΓΕΙΩΤΗΣ