Γράφει ο Ταμέρ Τσιλινγκίρ, Pontos Gerçek
Ω λαέ του Πόντου, πληγωμένε και δακρυσμένε, φτάνει πια…
μην σκύβεις άλλο το κεφάλι στη γη.
Ο πόνος σου είναι πιο παλιός από το αλάτι, από τη θάλασσα, από τον χρόνο·
μα εσύ… εσύ γεννήθηκες μέσα από αυτό το αλάτι σαν φωτιά.
Μην ξεχνάς τις 353.000 ψυχές…
η καθεμιά ήταν ένα νανούρισμα μάνας, ένα παιδικό γέλιο.
Ο καπνός από τα καμένα χωριά ακόμα καίει τον λαιμό σου,
οι λέξεις της φιμωμένης σου γλώσσας είναι κόμπος στον λαιμό,
τα ίχνη των προγόνων που ξεριζώθηκαν ακόμα καίνε πάνω σου.
Μην τους ξεχάσεις…
γιατί αν ξεχάσεις, θα μαραθούν οι ρίζες σου,
θα μαραθείς εσύ, θα μαραθώ κι εγώ.
Μα τώρα… μη κλαις, σε ικετεύω.
Με τα δάκρυά σου δεν ποτίζεις την πατρίδα,
μόνο τη γη.
Και αυτή η γη έχει ήδη κλάψει αρκετά,
έχει ήδη χορτάσει αίμα.
Σήκω τώρα…
η ιστορία δεν γράφεται με δάκρυα,
αλλά με καρδιές που στέκονται όρθιες.
Δεν έπεσες εσύ.
Δεν κατέρρευσες.
Σου φόρεσαν αλυσίδες,
σε έδιωξαν στη θάλασσα, στα βουνά, σε ξένες γαίες…
μα την ψυχή σου δεν μπόρεσαν να τη σκοτώσουν.
Αυτή η ψυχή ζει ακόμα — σε μένα, σε σένα,
σε κάθε λέξη «παλικάρ»,
σε κάθε ήχο της κεμεντζέ.
Σήκω, παιδί του Πόντου…
άσε τη φωνή σου να ταρακουνήσει τα βουνά,
και την καρδιά σου να φτάσει ως τα βάθη της θάλασσας.
Μην κρύβεσαι πια.
Μην αφήνεις την ταυτότητά σου να μικραίνει στη σκιά του φόβου.
Είσαι ένας λαός —
ένας λαός πολύ μεγάλος για να χωρέσει στον φόβο.
Το παρελθόν σου δεν είναι πια αλυσίδα,
είναι ένα κοφτερό σπαθί που κρατάς στα χέρια σου.
Κράτα το γερά…
μα μην το αφήσεις να σε βαραίνει.
Με αυτό θεράπευσε τις πληγές σου,
με αυτό προχώρα προς το μέλλον.
Θυμήσου…
και όχι κλαίγοντας,
αλλά με μάτια βουρκωμένα και καρδιά όρθια,
προχώρα μπροστά.
Θυμήσου για να ζήσεις.
Και ζήσε για να μπορείς μια μέρα
να πεις στα παιδιά μας:
«Δεν πέσαμε».