Ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος της Αυστραλίας επανέφερε στο προσκήνιο τη σημασία της ελληνικής γλώσσας στη λειτουργική ζωή της Ορθόδοξης Εκκλησίας, τονίζοντας ότι αποτελεί θεμέλιο στοιχείο της ταυτότητας της ελληνικής διασποράς.
Σύμφωνα με το ρεπορτάζ του greekcitytimes.com, οι δηλώσεις του έγιναν κατά τη διάρκεια της ακολουθίας του εσπερινού της αποκαθήλωσης, σε ενορία του Σίδνεϊ, μέσα στο πλαίσιο των πασχαλινών τελετών.
Ο Ιεράρχης εξέφρασε την ανησυχία του για τη σταδιακή μείωση της χρήσης της ελληνικής στις ιερές ακολουθίες, ιδιαίτερα όταν αυτές πραγματοποιούνται σε μικτό γλωσσικό περιβάλλον. Όπως χαρακτηριστικά ανέφερε, η Εκκλησία δεν πρέπει να απομακρυνθεί από την ελληνική της ταυτότητα, καθώς αυτό θα σήμαινε απώλεια ενός βασικού πυλώνα της ιστορικής και πνευματικής συνέχειας των Ελλήνων της διασποράς.
Παράλληλα, αναγνώρισε τις πρακτικές ανάγκες των σύγχρονων ενοριών, όπου συμμετέχουν και νεότερες γενιές ή πιστοί που δεν γνωρίζουν επαρκώς τα ελληνικά. Ωστόσο, υπογράμμισε ότι η λύση δεν είναι η ισομερής χρήση ελληνικών και αγγλικών, αλλά η ενίσχυση της ελληνόγλωσσης ψαλτικής παράδοσης με στοχευμένες προσαρμογές για τη νεολαία.
Ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος επεσήμανε επίσης ότι η διατήρηση της γλώσσας συνδέεται άμεσα με τη διατήρηση της πολιτισμικής μνήμης και της εκκλησιαστικής συνέχειας. «Είμαστε Έλληνες και δεν πρέπει να το ξεχνάμε», φέρεται να δήλωσε, υπογραμμίζοντας ότι η γλώσσα αποτελεί βασικό φορέα της ορθόδοξης παράδοσης.
Οι τοποθετήσεις του προκάλεσαν συζήτηση στους κόλπους της ελληνικής διασποράς, με υποστηρικτές να τονίζουν την ανάγκη διαφύλαξης της ταυτότητας και επικριτές να επισημαίνουν τη σημασία της προσβασιμότητας για τους μη ελληνόφωνους πιστούς.