Αίσθηση προκάλεσε ανάρτηση της CIA στα περσικά (φαρσί), με σαφές μήνυμα προς το ιρανικό κοινό και όσους επιθυμούν να επικοινωνήσουν με την αμερικανική υπηρεσία πληροφοριών μέσω ασφαλών ψηφιακών καναλιών.
Το μήνυμα, γραμμένο εξ ολοκλήρου στα φαρσί, αναφέρει:
«سلام. سازمان اطلاعات مرکزی (CIA) صدای شما را میشنود و میخواهد به شما کمک کند. در ادامه، راهنمایی لازم در مورد چگونگی برقراری تماس مجازی امن با ما ارائه شده است.»
Σε ελεύθερη μετάφραση:
«Γεια σας. Η Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών (CIA) ακούει τη φωνή σας και θέλει να σας βοηθήσει. Παρακάτω παρέχονται οι απαραίτητες οδηγίες για το πώς να επικοινωνήσετε μαζί μας με ασφαλή εικονικό τρόπο.»
سلام. سازمان اطلاعات مرکزی (CIA) صدای شما را میشنود و میخواهد به شما کمک کند. در ادامه، راهنمایی لازم در مورد چگونگی برقراری تماس مجازی امن با ما ارائه شده است. pic.twitter.com/Dfq4zomz1n
— CIA (@CIA) February 24, 2026
Στοχευμένο μήνυμα προς το Ιράν
Η επιλογή της περσικής γλώσσας δεν αφήνει περιθώρια παρερμηνείας ως προς το κοινό στο οποίο απευθύνεται. Η CIA έχει κατά καιρούς δημοσιεύσει οδηγίες σε διάφορες γλώσσες για ασφαλή επικοινωνία με πιθανούς πληροφοριοδότες, όμως η συγκυρία δίνει ιδιαίτερο βάρος στην κίνηση.
Η ανάρτηση ερμηνεύεται ως ανοιχτό κάλεσμα σε άτομα εντός Ιράν – ή σε περσόφωνους γενικότερα – που ενδεχομένως επιθυμούν να παράσχουν πληροφορίες. Το στοιχείο της «ασφαλούς εικονικής επικοινωνίας» υποδηλώνει χρήση κρυπτογραφημένων ή ανώνυμων ψηφιακών καναλιών.
Μήνυμα σε περίοδο έντασης
Η δημόσια αυτή παρέμβαση έρχεται σε περίοδο αυξημένης γεωπολιτικής έντασης γύρω από το Ιράν, με τις Ηνωμένες Πολιτείες να εντείνουν τη ρητορική και τις κινήσεις αποτροπής στην ευρύτερη περιοχή.
Τέτοιου είδους αναρτήσεις λειτουργούν σε πολλαπλά επίπεδα:
-
Ως πρακτικό εργαλείο στρατολόγησης ή συλλογής πληροφοριών.
-
Ως ψυχολογικό μήνυμα προς το εσωτερικό ενός κράτους.
-
Ως δημόσια ένδειξη ότι οι αμερικανικές υπηρεσίες επιχειρούν ενεργά στο πληροφοριακό πεδίο.
Η φράση «ακούμε τη φωνή σας» αποκτά ιδιαίτερο συμβολισμό σε κοινωνίες όπου η κρατική καταστολή και ο έλεγχος της πληροφόρησης αποτελούν βασικά χαρακτηριστικά του καθεστώτος.
Το πληροφοριακό πεδίο ως πεδίο μάχης
Η ανάρτηση καταδεικνύει ότι, πέρα από στρατιωτικές και διπλωματικές κινήσεις, η αντιπαράθεση ΗΠΑ–Ιράν διεξάγεται και στο πεδίο των πληροφοριών. Οι ψηφιακές πλατφόρμες μετατρέπονται σε χώρο άμεσης επικοινωνίας μυστικών υπηρεσιών με πληθυσμούς-στόχους, παρακάμπτοντας τα παραδοσιακά κανάλια.
Σε κάθε περίπτωση, η δημόσια, ανοιχτή πρόσκληση της CIA στα φαρσί συνιστά μια κίνηση υψηλού συμβολισμού, που δείχνει ότι το παιχνίδι των πληροφοριών διεξάγεται πλέον μπροστά στα μάτια όλων.