Ο Σουηδός πολίτης Kourosh Keyvani καταδικάστηκε για «κατασκοπεία υπέρ του Ισραήλ», κάτι που στο Ιράν ισοδυναμεί με το να σου πουν «πέρασες με κόκκινο». Κρεμάστηκε στην Τεχεράνη στις 18 Μαρτίου 2026. Η Στοκχόλμη κάλεσε τον Ιρανό πρέσβη «για να διαμαρτυρηθεί για την εκτέλεση Σουηδού πολίτη».
Μέχρι να κατανοήσουμε ότι η αδυναμία δεν είναι αρετή αλλά μια αργή αυτοκτονία, εμείς οι Ευρωπαίοι θα συνεχίσουμε να δεχόμαστε πλήγματα, απαντώντας με άχρηστες διπλωματικές ανακοινώσεις που κανείς δεν διαβάζει ή παίρνει στα σοβαρά.
Ο Γερμανός υπουργός Άμυνας, Μπόρις Πιστόριους, ήταν σαφής: «Δεν είναι δικός μας πόλεμος, δεν τον ξεκινήσαμε. Τι περιμένει ο Ντόναλντ Τραμπ να κάνουν μία ή δύο ευρωπαϊκές φρεγάτες στα Στενά του Ορμούζ που δεν μπορεί να κάνει το ισχυρό αμερικανικό ναυτικό;»
Καλύτερα να τα αφήσουμε όλα στο αμερικανικό ναυτικό, σαν η υπεράσπιση των ευρωπαϊκών συμφερόντων να είναι υπηρεσία συνδρομής.
Ευρωπαϊκές φρεγάτες στα Στενά του Ορμούζ; Άχρηστες, σύμφωνα με ορισμένους. Καλύτερα να τα αφήσουμε όλα στο αμερικανικό ναυτικό, σαν η υπεράσπιση των ευρωπαϊκών συμφερόντων να είναι υπηρεσία συνδρομής. Αλλά δεν είναι «πόλεμος της Ευρώπης» ακόμη κι όταν η Τεχεράνη κρεμά έναν Ευρωπαίο πολίτη μπροστά στα μάτια όλου του κόσμου;
Στην Τεχεράνη, την αυγή, εκτελέστηκε η θανατική ποινή ενός Σουηδού πολίτη. Μια θηλιά, ένα σώμα που αιωρείται, «Αλλάχου Άκμπαρ», τέλος της ιστορίας.
«Έμαθα με βαθιά θλίψη για την εκτέλεση Σουηδού πολίτη στο Ιράν. Σε αυτή τη δύσκολη στιγμή, οι σκέψεις μου είναι με την οικογένεια», δήλωσε η Σουηδή υπουργός Εξωτερικών, Maria Malmer Stenergard, αφού υπενθύμισε ότι η θανατική ποινή είναι «μια απάνθρωπη και σκληρή τιμωρία». Αυτό ήταν όλο;
Όσοι δεν μπορούν να υπερασπιστούν τα ίδια τους τα παιδιά δεν είναι πλέον πατέρες κανενός. Ο Kourosh Keyvani καταδικάστηκε για «κατασκοπεία υπέρ του Ισραήλ», κάτι που στο Ιράν ισοδυναμεί με το να σου πουν «πέρασες με κόκκινο». Η Στοκχόλμη κάλεσε τον Ιρανό πρέσβη «για να διαμαρτυρηθεί για την εκτέλεση Σουηδού πολίτη».
Η ΕΕ «καταδικάζει». Η Κάγια Κάλλας καταδικάζει. Η Σουηδία καταδικάζει. Όλοι καταδικάζουν. Και μετά; Μετά τίποτα. Πάντα τίποτα. Και πίσω από τους τοίχους της φυλακής Εβίν, το ιρανικό καθεστώς γελάει σιωπηλά.
Η κυριαρχία δεν ζητείται, ασκείται. Και όσοι δεν την ασκούν, γίνονται θηράματα.
Το να καλείς τον πρέσβη αφού έχουν κρεμάσει τον πολίτη σου είναι η κίνηση κάποιου χωρίς νύχια, ένα σημάδι αδυναμίας. Γιατί η Ευρώπη έχει σταματήσει να πιστεύει ότι υπάρχουν συνέπειες που αξίζει να επιβληθούν. Και είναι σαν το Ιράν να μας λέει: «Ορίστε, σκοτώνουμε τους δικούς σας και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα».
Είμαστε ένα σύνολο δειλών που έχουμε χάσει την έννοια της κυριαρχίας και της αμοιβαιότητας.
Φανταστείτε για μια στιγμή μια διαφορετική αντίδραση. Άμεση απέλαση όλου του ιρανικού διπλωματικού προσωπικού. Πάγωμα όλων των ιρανικών χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων. Πραγματική στήριξη στους εσωτερικούς αντιφρονούντες, όχι μόνο tweets. Ενίσχυση της στρατιωτικής παρουσίας στον Κόλπο, σε συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ. Αντί γι’ αυτό, όχι: παραμένουμε παραλυμένοι από τον φόβο της «κλιμάκωσης», σαν να μην βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη εδώ και δεκαετίες — και μάλιστα προς μία μόνο κατεύθυνση.
Αυτή η συλλογική δειλία έχει βαθιές ρίζες σε δηλητηριασμένο έδαφος. Μετά το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, πιστέψαμε ότι η ιστορία είχε τελειώσει, ότι η ήπια ισχύς αρκεί, ότι το εμπόριο θα εξημερώσει τους πάντες και ότι αν φορέσουμε τη μαντίλα θα μας αντιμετωπίσουν με λίγο περισσότερο σεβασμό. Κάναμε μεγάλο λάθος.
Πριν από μερικά χρόνια, μια σουηδική κυβερνητική αντιπροσωπεία επισκέφθηκε το Ιράν. Υπό την ηγεσία του σοσιαλδημοκράτη πρωθυπουργού Stefan Löfven και της υπουργού Εμπορίου Anna Linde, η αντιπροσωπεία περιλάμβανε έντεκα γυναίκες. Όλες φορούσαν ισλαμική μαντίλα καθ’ όλη τη διάρκεια της παραμονής τους στο Ιράν, ενώ ταυτόχρονα δήλωναν περήφανα τη δέσμευσή τους στις αριστερές αξίες και αυτοπροσδιορίζονταν ως «περήφανες φεμινίστριες». Ίσως επειδή διακυβεύονταν πολυδισεκατομμυριούχα συμβόλαια για μεγάλους σουηδικούς βιομηχανικούς ομίλους, ή επειδή ήταν πάντα ευκολότερο να στήνονται σκηνές με τον Ντόναλντ Τραμπ παρά με τον Αλί Χαμενεΐ. Το γεγονός είναι ότι κανείς δεν είπε τίποτα. Μια αξιοθρήνητη εικόνα, αντάξια του Υποταγή του Michel Houellebecq.
Ο κόσμος έχει επιστρέψει σε μια χομπσιανή πραγματικότητα: κυρίαρχα κράτη, εθνικά συμφέροντα, χρήση ισχύος. Το Ιράν το κατάλαβε πριν από εμάς, ενώ εμείς συζητούσαμε για το φύλο και την οικολογική μετάβαση.
Είμαστε ένας πολιτισμός που έχει χάσει την αίσθηση της τραγωδίας και της πραγματικότητας. Προτιμούμε καθησυχαστικά αφηγήματα: «ανθρώπινα δικαιώματα», «πολυμερής συνεργασία», «διεθνής κοινότητα», όπου εμφανιζόμαστε άοπλοι, με ανθοδέσμες και ανακοινώσεις Τύπου.
Ο Νίτσε είχε προβλέψει τον «τελευταίο άνθρωπο», εκείνον που «ανοιγοκλείνει τα μάτια και λέει: “εφεύραμε την ευτυχία”». Αυτό έχουν γίνει οι Ευρωπαίοι: ανοιγοκλείνουμε τα μάτια μπροστά στην αγχόνη και γράφουμε tweets αγανάκτησης.
Αλλά η ιστορία δεν δίνει παρατάσεις σε λαούς που έχουν ξεχάσει ότι είναι ζωντανοί και ότι πρέπει να υπερασπιστούν τον εαυτό τους.
Middle East Forum