Με ιδιαίτερα επιθετικούς τίτλους και σαφή αναφορά στην Τουρκία παρουσιάζει σημαντικό τμήμα του τουρκικού Τύπου τη συνάντηση του Κυριάκου Μητσοτάκη με τον Μπενιαμίν Νετανιάχου στη Νέα Υόρκη, στο περιθώριο της 81ης Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ.
Επιμέλεια: Μαρία Ζαχαράκη
Στην τουρκική κάλυψη διαμορφώνονται ουσιαστικά δύο παράλληλες γραμμές: από τη μία προβάλλεται έντονα η κριτική που ασκείται στην Ελλάδα κατά της συνάντησης και από την άλλη παρουσιάζεται η στενή συνεργασία Αθήνας–Ιερουσαλήμ στην άμυνα και στην Ανατολική Μεσόγειο ως εξέλιξη που συνδέεται άμεσα με την Τουρκία.
TRT Haber: «Ντροπιαστική για την Ελλάδα»
Το TRT Haber επέλεξε να αναδείξει την αντίδραση του γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής της Νέας Αριστεράς, Γαβριήλ Σακελλαρίδη, ο οποίος χαρακτήρισε τη συνάντηση Μητσοτάκη–Νετανιάχου «ντροπιαστική για την Ελλάδα».
Το τουρκικό κρατικό δίκτυο μεταφέρει ότι ο Σακελλαρίδης επικαλέστηκε το ένταλμα σύλληψης που έχει εκδώσει το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο εις βάρος του Ισραηλινού πρωθυπουργού και επέκρινε την ελληνική κυβέρνηση για την ανάπτυξη στρατιωτικών και στρατηγικών σχέσεων με το Ισραήλ.
Ιδιαίτερη έμφαση δίνει το TRT Haber στη δήλωσή του ότι η Ελλάδα δεν πρέπει να μετατραπεί σε «δορυφόρο του Νετανιάχου», αλλά να ακολουθήσει ανεξάρτητη εξωτερική πολιτική και να στηρίξει το διεθνές δίκαιο και τους Παλαιστινίους.
Yeni Şafak: Στο επίκεντρο η αντίδραση Σακελλαρίδη
Στην ίδια γραμμή κινείται η Yeni Şafak, η οποία αναπαράγει επίσης την καταγγελία Σακελλαρίδη με τίτλο:
«Κόμμα της αντιπολίτευσης στην Ελλάδα χαρακτήρισε “ντροπιαστική” τη συνάντηση Μητσοτάκη–Νετανιάχου».
Η εφημερίδα μεταφέρει ότι, σύμφωνα με τον Έλληνα πολιτικό, η αυξανόμενη στρατιωτική και στρατηγική συνεργασία Ελλάδας–Ισραήλ συνδέει όλο και περισσότερο την Αθήνα με τα ισραηλινά στρατιωτικά σχέδια στην Ανατολική Μεσόγειο.
Haber7: «Σκοτεινή σύνοδος στη Νέα Υόρκη – Στόχος η Τουρκία;»
Πολύ πιο επιθετικό framing επέλεξε το Haber7, το οποίο τιτλοφόρησε:
«Σκοτεινή σύνοδος στη Νέα Υόρκη! Είναι η Τουρκία στο στόχαστρο;»
Το τουρκικό μέσο συνδέει άμεσα τη συνάντηση με τη συνεργασία Ελλάδας–Ισραήλ στην Ανατολική Μεσόγειο και με το ελληνικό εξοπλιστικό πρόγραμμα αεράμυνας.
Σύμφωνα με το Haber7, στη συνάντηση βρέθηκαν στο επίκεντρο η στρατηγική εταιρική σχέση των δύο χωρών, η ενεργειακή συνεργασία, οι τριμερείς μηχανισμοί Ελλάδας–Κύπρου–Ισραήλ και η προμήθεια ισραηλινών συστημάτων αεράμυνας από την Αθήνα. Το μέσο παρουσιάζει αυτά τα ζητήματα μέσα από το πρίσμα της περιφερειακής αντιπαράθεσης με την Τουρκία.
Σε δεύτερο δημοσίευμά του, το Haber7 προβάλλει επίσης την αντίδραση Σακελλαρίδη με τίτλο «Ο Μητσοτάκης συναντήθηκε με τον Νετανιάχου, η αντιπολίτευση ξεσηκώθηκε: Ντροπή!».
Türkiye Gazetesi: «Βρόμικη συμμαχία στη Νέα Υόρκη»
Ακόμη σκληρότερη είναι η γλώσσα της Türkiye Gazetesi, η οποία παρουσιάζει τη συνάντηση υπό τον τίτλο:
«Κανείς δεν συναντήθηκε με τον Νετανιάχου, μόνο αυτός τον δέχθηκε: Η βρόμικη συμμαχία συναντήθηκε στη Νέα Υόρκη».
Η εφημερίδα σημειώνει ότι η συνάντηση πραγματοποιήθηκε σε μια περίοδο κατά την οποία ο Νετανιάχου αντιμετωπίζει έντονη διεθνή πίεση για την πολιτική του στη Γάζα και επισημαίνει ότι Αθήνα και Ιερουσαλήμ έστειλαν μήνυμα συνέχισης της συνεργασίας τους.
Ιδιαίτερο βάρος δίνει η Türkiye Gazetesi στην άμυνα. Αναφέρεται στη συμφωνία περίπου 3 δισ. ευρώ για την ελληνική αεράμυνα και κατονομάζει συστήματα όπως David’s Sling, Barak MX και Spyder, συνδέοντας την ελληνοϊσραηλινή αμυντική συνεργασία με τις ισορροπίες στην Ανατολική Μεσόγειο.
Η Türkiye Gazetesi υπογραμμίζει επίσης σε άλλο δημοσίευμα, ότι η Ελλάδα ήταν ανάμεσα στις χώρες των οποίων οι αντιπροσωπείες παρέμειναν στην αίθουσα κατά την ομιλία Νετανιάχου στον ΟΗΕ, την ώρα που πολλές άλλες αποχωρούσαν σε ένδειξη διαμαρτυρίας.
A Haber: «Ο Μητσοτάκης έγινε σωσίβιο του Νετανιάχου»
Το A Haber υιοθετεί ίσως την πιο προσωπική επίθεση κατά του Έλληνα πρωθυπουργού.
Ο τίτλος του είναι:
«Ο Μητσοτάκης έγινε σωσίβιο για τον Νετανιάχου, τον οποίο κανείς στον κόσμο δεν θέλει να βλέπει – Σκανδαλώδης συνάντηση στον ΟΗΕ».
Το φιλοκυβερνητικό τουρκικό δίκτυο παρουσιάζει τον Νετανιάχου ως διεθνώς απομονωμένο και υποστηρίζει ότι ο Μητσοτάκης «τον στήριξε» πραγματοποιώντας μαζί του κατ’ ιδίαν συνάντηση.
Το A Haber υποστηρίζει ακόμη ότι βασικοί στόχοι της συνάντησης ήταν η ενίσχυση της στρατιωτικής συνεργασίας και η επιβεβαίωση της στάσης της Αθήνας στα περιφερειακά ζητήματα, συμπεριλαμβανομένου του Ιράν. Παράλληλα δίνει ιδιαίτερο βάρος στις αντιδράσεις που προκλήθηκαν στην Ελλάδα.
Η κάλυψη αυτή πρέπει να ιδωθεί και στο πλαίσιο της γενικότερης γραμμής του A Haber για την επίσκεψη Νετανιάχου στη Νέα Υόρκη. Ήδη πριν από τη συνάντηση, το δίκτυο τον παρουσίαζε ως «ανεπιθύμητο πρόσωπο», υπογραμμίζοντας ότι δεν είχε εξασφαλίσει διμερή συνάντηση με τον Ντόναλντ Τραμπ.
Ensonhaber: Η συνάντηση μέσα στο κλίμα απομόνωσης Νετανιάχου
Πιο ειδησεογραφική, αν και όχι ουδέτερη στη γλώσσα της, είναι η προσέγγιση του Ensonhaber.
Το μέσο καταγράφει τη συνάντηση Μητσοτάκη–Νετανιάχου στη Νέα Υόρκη, αλλά την εντάσσει εξαρχής στο κλίμα των αντιδράσεων κατά του Ισραηλινού πρωθυπουργού και του εντάλματος του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου.
Το Ensonhaber σημειώνει επίσης ότι η Ελλάδα παρέμεινε στην αίθουσα κατά την ομιλία Νετανιάχου στον ΟΗΕ, μαζί με χώρες όπως το Αζερμπαϊτζάν και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, ενώ υπενθυμίζει ότι ο Μητσοτάκης είχε και ξεχωριστή κατ’ ιδίαν συνάντηση μαζί του.
Το βασικό τουρκικό αφήγημα
Αν συνδυαστούν τα δημοσιεύματα, προκύπτουν τρία βασικά στοιχεία στην τουρκική ανάγνωση της συνάντησης.
Το πρώτο είναι η απομόνωση του Νετανιάχου. TRT Haber, A Haber, Türkiye Gazetesi και Ensonhaber δίνουν μεγάλη σημασία στις διαμαρτυρίες εναντίον του και στην αποχώρηση αντιπροσωπειών από την αίθουσα του ΟΗΕ. Μέσα σε αυτό το πλαίσιο, η συνάντηση με τον Μητσοτάκη παρουσιάζεται ως πολιτική στήριξη προς τον Ισραηλινό πρωθυπουργό.
Το δεύτερο είναι η ελληνοϊσραηλινή στρατηγική συνεργασία. Ειδικά το Haber7 και η Türkiye Gazetesi δίνουν βάρος στα ισραηλινά συστήματα αεράμυνας, στην ενεργειακή συνεργασία και στον τριμερή άξονα Ελλάδας–Κύπρου–Ισραήλ. Το Haber7 φτάνει μάλιστα να διερωτάται ευθέως στον τίτλο του εάν «στόχος είναι η Τουρκία».
Το τρίτο είναι η ελληνική εσωτερική αντίδραση. TRT Haber, Yeni Şafak και Haber7 αναδεικνύουν σχεδόν αυτούσια τη δήλωση Σακελλαρίδη περί «ντροπιαστικής» συνάντησης και την προειδοποίησή του ότι η Ελλάδα δεν πρέπει να γίνει «δορυφόρος του Νετανιάχου».
Γιατί η συνάντηση ενδιαφέρει τόσο τον τουρκικό Τύπο
Η έντονη κάλυψη δεν αφορά μόνο τη σχέση Μητσοτάκη–Νετανιάχου. Για τα τουρκικά μέσα, η πραγματική διάσταση βρίσκεται στη συνεχή εμβάθυνση της συνεργασίας Ελλάδας–Ισραήλ.
Άμυνα, αεράμυνα, ενέργεια, τριμερείς συνεργασίες στην Ανατολική Μεσόγειο και η σχέση με την Κυπριακή Δημοκρατία εμφανίζονται σχεδόν σε όλα τα πιο επιθετικά δημοσιεύματα.
Γι’ αυτό και οι χαρακτηριστικότεροι τίτλοι δεν αφήνουν πολλά περιθώρια για το πώς επιλέγουν να παρουσιάσουν τη συνάντηση:
Haber7: «Σκοτεινή σύνοδος στη Νέα Υόρκη – Είναι η Τουρκία στο στόχαστρο;»
Türkiye Gazetesi: «Η βρόμικη συμμαχία συναντήθηκε στη Νέα Υόρκη».
A Haber: «Ο Μητσοτάκης έγινε σωσίβιο του Νετανιάχου».
Από την άλλη, TRT Haber, Yeni Şafak και Haber7 αξιοποιούν την κριτική της ελληνικής αντιπολίτευσης για να παρουσιάσουν την ελληνοϊσραηλινή προσέγγιση ως θέμα που προκαλεί αντιδράσεις και στο εσωτερικό της Ελλάδας.
Έτσι, στον τουρκικό δημόσιο λόγο η συνάντηση της Νέας Υόρκης δεν παρουσιάζεται απλώς ως μια συνηθισμένη διμερής επαφή. Σε σημαντικό μέρος του φιλοκυβερνητικού Τύπου εντάσσεται σε ένα πολύ ευρύτερο αφήγημα για τη συγκρότηση ενός στρατηγικού άξονα Ελλάδας–Κύπρου–Ισραήλ στην Ανατολική Μεσόγειο και για τις συνέπειες που αυτός μπορεί να έχει για την Τουρκία.